Your ultimate guide to curating the perfect Toronto night out, from secret speakeasies to electrifying live music venues.